Added public utility APIs `ParseCompressionNameForDisplay()` to convert `TableProperties::compression_name` into a human-readable compression name for both legacy and format_version 7+ SST metadata, including custom `CompressionManager`-provided display names for custom compression types.
